DTS

القيادة في اليابان: تصاريح حسب البلد

نظرة عامة مرجعية على أساس مواد NPA. ← DTS Home

تُرجمت هذه الصفحة من النسخة اليابانية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون الأولوية للنسخة اليابانية. عرض النسخة اليابانية

القيادة في اليابان برخصة أجنبية أو دولية

يمكن للأجانب القيادة في اليابان بشكل رئيسي من خلال ثلاثة طرق: (1) رخصة قيادة دولية (IDP) بموجب اتفاقية جنيف، (2) رخصة منزلية بالإضافة إلى ترجمة يابانية رسمية، أو (3) تحويل رخصة أجنبية إلى رخصة يابانية.

جنيف مقابل اتفاقية فيينا

واليابان طرف فقط في اتفاقية جنيف لعام 1949. النازحون الذين تم إصدارهم فقط بموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 غير صالحين في اليابان. راجع قائمة البلدان للحصول على التفاصيل.

بلدان طريق الترجمة

يجوز للسائقين من سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وإستونيا وموناكو وتايوان القيادة باستخدام رخصتهم المنزلية بالإضافة إلى ترجمة يابانية رسمية (على سبيل المثال من JAF) بدون رخصة قيادة دولية.

← الرجوع إلى صفحة DTS الرئيسية | دليل تحويل الترخيص →

حسب البلد/المنطقة: المستندات القابلة للاستخدام في اليابان (IDP / الترجمة)

ملخص يستند إلى إرشادات NPA (بما في ذلك المواد المؤرخة في 8 سبتمبر 2025، Reiwa 7). يجمع الجدول "مسار IDP" و"مسار الترجمة"؛ توضح التفاصيل أن مسار IDP يتطلب ترخيصك المحلي بالإضافة إلى IDP صالح بموجب القواعد، ويتطلب مسار الترجمة ترخيصك المحلي بالإضافة إلى ترجمة صالحة.

البلد / المنطقةCountryاتفاقية جنيف للنازحين داخلياً (اليابان)اتفاقية فيينا للنازحين داخلياً (اليابان)Translationالطريق الرئيسي
سويسراSwitzerland——○أخرى (IDP غير صالح)
ألمانياGermany○—○أخرى (IDP غير صالح)
فرنساFrance——○أخرى (IDP غير صالح)
بلجيكاBelgium——○أخرى (IDP غير صالح)
موناكوMonaco——○أخرى (IDP غير صالح)
تايوانTaiwan——○أخرى (IDP غير صالح)
الصينChina———البلدان/المناطق التي تحتاج إلى تأكيد الإصدار أو العلاج
الولايات المتحدةالولايات المتحدة الأمريكية○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
كنداCanada○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
المملكة المتحدة○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
كوريا الجنوبيةجمهورية كوريا○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
أسترالياAustralia○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
نيوزيلندا○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
هونج كونج○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
Macau○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
سنغافورةSingapore○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
ماليزياMalaysia○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
تايلاندThailand○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
إيطالياItaly○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
النمساAustria○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
هولنداNetherlands○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
السويدSweden○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
النرويجNorway○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
الدنماركDenmark○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
فنلنداFinland○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
إسبانياSpain○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
بولنداPoland○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
البرتغالPortugal○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
التشيكالجمهورية التشيكية○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
اليونانGreece○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
Croatia○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
Slovakia○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
سلوفينياSlovenia○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
Israel○——البلدان/المناطق التي يجب عليك فيها تأكيد نموذج IDP
Argentina○——البلدان/المناطق التي يعتمد فيها العلاج على النموذج
آيسلنداIceland○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
أيرلنداIreland○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
الهندIndia○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
جنوب أفريقياجمهورية جنوب أفريقيا○——البلدان/المناطق التي يمكن فيها استخدام النازحين داخليًا (طريق جنيف)
Albania———طرف في اتفاقية جنيف (لا يصدر IDP بصيغة جنيف — غير صالح في اليابان)
Ghana———طرف في اتفاقية جنيف (لا يصدر IDP بصيغة جنيف — غير صالح في اليابان)
Kyrgyzstan———أخرى (IDP غير صالح)
كوت ديفوار———أخرى (IDP غير صالح)
Zimbabwe———أخرى (IDP غير صالح)
Bulgaria———أخرى (IDP غير صالح)
فيتنامVietnam———أخرى (IDP غير صالح)
Serbia———أخرى (IDP غير صالح)
Montenegro———أخرى (IDP غير صالح)
Botswana———أخرى (IDP غير صالح)
البرازيلBrazil———أخرى (IDP غير صالح)
Cuba———البلدان/المناطق التي تحتاج إلى تأكيد الإصدار أو العلاج
الإمارات العربية المتحدة———البلدان/المناطق التي تحتاج إلى تأكيد الإصدار أو العلاج
بنغلاديشBangladesh———طرف في اتفاقية جنيف (لا يصدر IDP بصيغة جنيف — غير صالح في اليابان)
Liechtenstein———طرف في اتفاقية جنيف (لا يصدر IDP بصيغة جنيف — غير صالح في اليابان)
روسياRussia———طرف في اتفاقية جنيف (لا يصدر IDP بصيغة جنيف — غير صالح في اليابان)
Rwanda———طرف في اتفاقية جنيف (لا يصدر IDP بصيغة جنيف — غير صالح في اليابان)

المصدر: وكالة الشرطة الوطنية (اليابان): لحاملي رخص القيادة الأجنبية (باللغة اليابانية)

المصادر وتاريخ آخر تحقق

آخر تحقق من القواعد الرئيسية: 2026-09-28

التاريخ المرجعي لقائمة الدول: 2025-09-08 (تاريخ المادة المصدر)

قد تتغير القواعد. قبل البدء في أي إجراء، يُرجى التحقق من أحدث المعلومات في الصفحات الرسمية المرتبطة. عرض سجل التحديثات